روزه‌داری مذهبی و دیابت: مروری بر دستورالعمل‌ها و تحقیقات اخیر

نوع مقاله : نامه به سردبیر

نویسندگان

1 استاد، فوق تخصص غدد، مرکز تحقیقات غدد و متابولیسم اصفهان، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، اصفهان، ایران

2 استادیار، دکترای تغذیه، مرکز تحقیقات غدد و متابولیسم اصفهان، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، اصفهان، ایران

10.48305/jims.v42.i797.1143

چکیده

نامه به سردبیر




مقدمه: هر سال میلیون‌ها مسلمان مبتلا به دیابت در ماه رمضان روزه می‌گیرند که چالش‌های متابولیکی خاصی مانند هیپوگلیسمی، هیپرگلیسمی، کم‌آبی و کتواسیدوز را به همراه دارد.
روش‌ها: بر اساس آخرین توصیه‌های انجمن دیابت آمریکا در سال 2025 و سایر منابع معتبر، به بررسی مدیریت دیابت در ماه رمضان پرداختیم.
یافته‌ها: ارزیابی جامع خطر پیش از روزه‌داری و ارائه‌ی آموزش‌های لازم برای بیماران مبتلا به دیابت، نقشی کلیدی در کاهش خطرات متابولیکی دارد. تنظیم دقیق برنامه‌ی دارویی و پایش مداوم گلوکز، به‌ویژه در ساعات پایانی روزه‌داری، برای جلوگیری از عوارضی مانند هیپوگلیسمی، کم‌آبی و کتواسیدوز ضروری است. اتخاذ رویکردهای فردمحور در مدیریت روزه‌داری، همراه با اجتناب از فعالیت بدنی شدید در ساعات پایانی، موجب افزایش ایمنی و بهبود پیامدهای سلامت در بیماران دیابتی روزه‌دار خواهد شد.
نتیجه‌گیری: افزایش بیماران مسلمان مبتلا به دیابت روزه‌دار در ماه رمضان، تمایل مجامع معتبر علمی را به گردآوری شواهد و ارائه راهنمایی‌های بالینی مبتنی بر آنها بیشتر کرده و به بهبودی مدیریت این بیماران کمک قابل توجهی نموده است.

تازه های تحقیق

منصور سیاوش:  PubMed, Google Scholar 

فاطمه شیرانی: PubMed, Google Scholar 

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Religious Fasting and Diabetes: A Review of Recent Guidelines and Research

نویسندگان [English]

  • Mansour Siavash 1
  • Fatemeh Shirani 2
1 Professor, Endocrine and Metabolism Research Center of Isfahan. Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran
2 Assistant Professor, Endocrine and Metabolism Research Center of Isfahan. Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran
چکیده [English]

Background: Each year, millions of Muslims with diabetes fast during Ramadan, which brings with it specific metabolic challenges such as hypoglycemia, hyperglycemia, dehydration, and ketoacidosis.
Methods: We reviewed diabetes management during Ramadan based on the American Diabetes Association's latest recommendations in 2025 and other authoritative sources.
Findings: Conducting a comprehensive risk assessment and educating diabetic patients before fasting are crucial for reducing metabolic risks. Careful adjustment of the medication regimen and continuous glucose monitoring, especially in the final hours of fasting, are essential to prevent complications such as hypoglycemia, dehydration, and ketoacidosis. Adopting a person-centered approach to managing fasting and avoiding strenuous physical activity in the final hours will increase safety and improve health outcomes in fasting diabetic patients.
Conclusion: The increase in Muslim patients with diabetes who fast during Ramadan has increased the willingness of reputable scientific communities to collect evidence and provide clinical guidelines based on it and has contributed significantly to improving the management of these patients.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Diabetes
  • Ramada
  • Religious fasting
  1. Siavash M, Aghanouri Z. Recommendations for Ramadan fasting in patients with diabetes mellitus based on integrative medicine and according to the persian culture-a review study [in Isfahan]. J Isfahan Med Sch 2023; 41(706): 42-53.
  2. Committee ADAPP. 2 Facilitating Positive Health Behaviors and Well-being to Improve Health Outcomes: Standards of Care in Diabetes—2025. Diabetes Care2025; 48(Suppl 1): S86-S127.
  3. Shamsi N, Naser J, Humaidan H, Al-Saweer A, Jaafar M, Abbas F, et al. Verification of 2021 IDF-DAR risk assessment tool for fasting Ramadan in patients with diabetes attending primary health care in The Kingdom of Bahrain: The DAR-BAH study. Diabetes Res Clin Pract 2024; 211: 111661.
  4. Ahmed SH, Chowdhury TA, Hussain S, Syed A, Karamat A, Helmy A, et al. Ramadan and Diabetes: A Narrative Review and Practice Update. Diabetes Ther. 2020: 1-44.
  5. Hassanein M, Afandi B, Yakoob Ahmedani M, Mohammad Alamoudi R, Alawadi F, Bajaj HS, et al. Diabetes and Ramadan: Practical guidelines 2021. Diabetes Res Clin Pract 2022; 185: 109185.